Au seuil du monde s'il nous vient

la désespérance - images de sang

lointaine rumeur ou fracas des conflits

- cette impression de n'y pouvoir rien...

alors "traduire"

laisser son souffle à la voix étrangère,

traverser la mystérieuse frontière celle de l'horizon,

rejoindre le même là-bas, enveloppé dans sa condition

d'homme, restituer une pensée autre,

franchir l'abîme et ainsi nous ouvrir à nous mêmes

Traduire :

ce commerce de langues et d'amitié

pour désapprendre les guerres.