Antonio GAMONEDA
Lectures le samedi 2 juin 2001, à 21h30, Chapelle Royale
Rencontre le dimanche 3 juin 2001, 15h00, Maison des Jeunes et de la Culture
Né à Oviedo en 1931 et réside à Leòn depuis 1934. " Pour le lecteur français qui l’ignore, il faut d’abord rappeler qu’Antonio Gamoneda est l’une des grandes voix de la poésie espagnole d’aujourd’hui, dont la reconnaissance tardive rend l’écoute encore plus indispensable (…). Dans la voix d’Antonio Gamoneda, passe donc à la fois la souffrance d’un peuple dans la tragédie de son histoire, une tradition poétique proprement hispanique mais aussi européenne, dont les figures emblématiques récentes seraient, pour l’une, le dernier Lorca et pour l’autre, Georg Trakl, et la fragilité intense, la rigueur brûlante –violence et compassion – d’un corps singulier impossible à confondre… " (Jacques Ancet).
Lecture de " L’aveugle au visage de grêle " (Prix Sernet 2000)
Dimanche 3 juin, à 15h00, Maison des Jeunes et de la Culture
J.E. Bencheikh est né le 27 février 1930 à Casablanca dans une famille algérienne de magistrats. De 1951 à 1953, il est à Alger pour des études d’arabe et de droit où il se lie d’amitié avec les poètes Jean Sénac et Jean-Claude Xuereb. Puis à Paris, de 1956 à 1962, il poursuit ses études d’arabe, enseigne et passe l’agrégation. En 1962, il regagne l’Algérie indépendante où il enseigne la littérature arabe médiévale à la Faculté des Lettres d’Alger. Il dirige les Cahiers Algériens de Littérature Comparée (1965-1968). De 1969 à 1972, il est Chargé de Recherches au CNRS, puis professeur à Paris VIII et à l’Université de Paris IV-Sorbonne jusqu’en juin 1997.
Parallèlement à une œuvre d’érudition et de transmission en français de la culture arabo-musulmane, J.E. Bencheikh a publié plusieurs recueils de poèmes et un roman en langue française.
Présentation et lecture du " Journal d’un manœuvre " de Thierry Metz
Dimanche 3 juin, 11h00, à la Maison des Jeunes et de la Culture
Née en 1959, dans l’Aveyron. Cette romancière manipule la langue avec une précision d’entomologiste rageur. Des phrases pleines et crues, nettes comme les gifles données sans hargne. Entêtantes de lassitude. Ce n’est pas simple de démythifier l’amour, à l’abri des excès puérils. Avant de foncer dans le roman, l’auteur est tombé en poésie et cela se sent dans cette manière si hardie de comprimer le verbe, de n’en vouloir que l’essentiel. La découverte des écrits de Thierry Metz fût pour elle d’importance.